From high-RTP slots to seamless mobile apps, the best online casinos are leading the US market in innovation and player value.